1 00:00:00,000 --> 00:00:08,880 Cheira muito bem também. 2 00:00:08,880 --> 00:00:14,040 O homem tem puxado as rédeas como um garanhão na primavera na semana passada. 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,100 O que você acha que ele é, Charlie? 4 00:00:16,100 --> 00:00:17,240 Ah, talvez a febre do ouro. 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,200 Talvez ele vá para uma reunião de classe ou algo assim. 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,200 Não poderia ser uma mulher. 7 00:00:20,200 --> 00:00:21,200 Não, não. 8 00:00:21,200 --> 00:00:22,200 Ele é um batedor. 9 00:00:22,200 --> 00:00:23,200 As mulheres são para os molengas. 10 00:00:23,200 --> 00:00:25,440 Quando eu voltar, contarei a você sobre isso, Charlie. 11 00:00:25,440 --> 00:00:26,440 Mas não tudo. 12 00:00:26,440 --> 00:00:29,740 Apenas o suficiente para abrir o apetite. 13 00:00:29,740 --> 00:00:32,460 Até então, vocês dois terão que esperar. 14 00:00:59,740 --> 00:01:11,220 Flint, é mesmo verdade que você vai ver uma velha amiga? 15 00:01:11,220 --> 00:01:13,500 Bem, ela não é muito velha. 16 00:01:13,500 --> 00:01:15,460 Bem, talvez ela tenha uma amiga para mim. 17 00:01:15,460 --> 00:01:18,300 O que uma antiga amiga sua está fazendo em Riverport? 18 00:01:18,300 --> 00:01:19,300 Ela mora lá. 19 00:01:19,300 --> 00:01:20,300 Oh. 20 00:01:20,300 --> 00:01:22,300 Não estou muito ocupado informalmente, Charlie. 21 00:01:22,300 --> 00:01:23,300 Não. 22 00:01:23,300 --> 00:01:26,920 E também não vou te contar tudo quando voltar, mas vou te contar uma coisa. 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,020 Ela é a viúva mais bonita que você já viu. 24 00:01:29,020 --> 00:01:31,500 Conheço um sujeito que já morou em Riverford. 25 00:01:31,500 --> 00:01:32,500 Pistoleiro. 26 00:01:32,500 --> 00:01:33,500 Riker Cole Hayne. 27 00:01:33,500 --> 00:01:34,500 É isso mesmo? 28 00:01:34,500 --> 00:01:35,500 Sim. 29 00:01:35,500 --> 00:01:37,740 Casou-se com uma linda garota da Virgínia. 30 00:01:37,740 --> 00:01:39,620 Entenda que ele foi morto no México. 31 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Isso mesmo. 32 00:01:40,620 --> 00:01:42,860 Casou-se com uma garota muito bonita. 33 00:01:42,860 --> 00:01:49,620 Bem, senhores, vejo vocês em alguns dias. 34 00:01:49,620 --> 00:01:52,620 Com licença. 35 00:02:19,620 --> 00:02:20,620 Olá. 36 00:02:20,620 --> 00:02:21,620 Olá. 37 00:02:21,620 --> 00:02:22,620 Bom dia. 38 00:02:22,620 --> 00:02:23,620 Sim. 39 00:02:23,620 --> 00:02:24,620 Claro que é. 40 00:02:24,620 --> 00:02:25,620 Sim. 41 00:02:25,620 --> 00:02:26,620 Claro que é um bom dia. 42 00:02:26,620 --> 00:02:38,100 Olá. 43 00:02:38,100 --> 00:02:48,100 Olá. 44 00:02:48,100 --> 00:02:56,340 Acho que gostaria de uma cerveja boa e fresca. 45 00:02:56,340 --> 00:03:01,540 Eu vou gostar disso, Tom. 46 00:03:01,540 --> 00:03:07,540 Como você adivinhou? 47 00:03:07,540 --> 00:03:11,180 Qualquer pessoa que vá a Riverford nesta época do ano quer uma cerveja gelada. 48 00:03:11,180 --> 00:03:12,180 Chegou longe? 49 00:03:12,180 --> 00:03:13,180 Não, não muito longe. 50 00:03:13,180 --> 00:03:15,340 Tenho um velho amigo que mora aqui. 51 00:03:15,340 --> 00:03:16,980 Talvez você possa me dizer exatamente onde. 52 00:03:17,060 --> 00:03:19,020 Talvez conheça quase todo mundo na cidade. 53 00:03:19,020 --> 00:03:20,020 Leonor Cohane. 54 00:03:20,020 --> 00:03:21,020 Amigo seu? 55 00:03:21,020 --> 00:03:22,020 Velho amigo. 56 00:03:22,020 --> 00:03:23,020 Não discuta. 57 00:03:23,020 --> 00:03:24,020 Talvez vocês, outros cavalheiros, possam me dizer onde posso encontrar a Srta. Cohane. 58 00:03:24,020 --> 00:03:25,340 Estamos fechados, senhor. 59 00:03:25,340 --> 00:03:27,340 Eu fiz uma pergunta. 60 00:03:27,340 --> 00:03:28,340 Isso mesmo. 61 00:03:28,340 --> 00:03:29,340 Espere um minuto. 62 00:03:29,340 --> 00:03:30,340 Tenho uma pequena novidade para você. 63 00:03:30,340 --> 00:03:31,340 O que é? 64 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 Quando você entrar, eu quero que você entre. 65 00:03:32,340 --> 00:03:33,340 Eu sei que você está ocupado. 66 00:03:33,340 --> 00:03:34,340 Mas eu quero que você entre. 67 00:03:34,340 --> 00:03:35,340 Tenho que tirar você daqui, antes que seja tarde demais. 68 00:03:35,340 --> 00:03:36,340 Não se preocupe, vou tirar você daqui. 69 00:03:36,340 --> 00:03:37,340 Você vai ser um herói. 70 00:03:37,340 --> 00:03:38,340 Eu vou ser um herói. 71 00:03:38,340 --> 00:03:39,340 Eu vou ser um herói. 72 00:03:39,340 --> 00:03:40,340 Você vai ser um herói. 73 00:03:40,340 --> 00:03:41,340 Olha, eu não sou um herói. 74 00:03:41,340 --> 00:03:42,340 Eu não sou um herói. 75 00:03:42,340 --> 00:03:43,340 Eu sou apenas um homem. 76 00:03:43,340 --> 00:03:44,340 Eu sou um homem. 77 00:03:44,340 --> 00:03:45,340 Eu sou um homem. 78 00:03:45,340 --> 00:03:46,340 Eu sou um homem. 79 00:03:46,340 --> 00:03:47,340 Eu sou um homem. 80 00:03:47,340 --> 00:03:48,340 Eu sou um homem. 81 00:03:48,340 --> 00:03:49,340 Eu sou um homem. 82 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Eu sou um homem. 83 00:03:50,960 --> 00:03:53,300 Eu fiz uma pergunta. 84 00:03:53,300 --> 00:03:54,860 Isso mesmo. 85 00:03:54,860 --> 00:03:56,620 Você obteve sua resposta. 86 00:04:03,720 --> 00:04:05,980 Pela hospitalidade. 87 00:04:14,340 --> 00:04:15,380 Quente, no entanto. 88 00:04:15,380 --> 00:04:18,200 Ah, está quente nesta época do ano. 89 00:04:18,200 --> 00:04:19,820 É um belo dia, no entanto. 90 00:04:20,820 --> 00:04:21,820 Sim, com certeza é. 91 00:04:21,820 --> 00:04:23,220 Você mora aqui há muito tempo, veterano? 92 00:04:23,220 --> 00:04:24,120 Oh sim. 93 00:04:24,120 --> 00:04:26,420 Eu morei aqui muito antes da cidade chegar aqui. 94 00:04:26,420 --> 00:04:27,420 Bem, você deveria ser capaz de me ajudar. 95 00:04:27,420 --> 00:04:29,920 Então procuro uma mulher chamada Eleanor Culhane. 96 00:04:29,920 --> 00:04:31,020 Quem? 97 00:04:31,020 --> 00:04:32,620 Sra. 98 00:04:50,820 --> 00:04:51,820 Olá. 99 00:04:51,820 --> 00:04:52,820 Boa tarde. 100 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 Posso ajudar? 101 00:04:53,820 --> 00:04:54,820 Talvez o nome seja McCulloch. 102 00:04:54,820 --> 00:04:55,820 O meu é Harris. 103 00:04:55,820 --> 00:04:56,820 Eu aceito. 104 00:04:56,820 --> 00:04:57,820 Já ouvi tudo sobre o tempo. 105 00:04:57,820 --> 00:04:58,820 Sim, só falamos sobre o tempo por aqui. 106 00:04:58,820 --> 00:04:59,820 E a Sra. Riker Culhane? 107 00:04:59,820 --> 00:05:00,820 Sim. 108 00:05:00,820 --> 00:05:01,820 Sim. 109 00:05:01,820 --> 00:05:02,820 Sim. 110 00:05:02,820 --> 00:05:03,820 Sim. 111 00:05:03,820 --> 00:05:04,820 Sim. 112 00:05:04,820 --> 00:05:05,820 Sim. 113 00:05:05,820 --> 00:05:06,820 Sim. 114 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 Sim. 115 00:05:07,820 --> 00:05:08,820 Sim. 116 00:05:08,820 --> 00:05:09,820 Sim. 117 00:05:09,820 --> 00:05:10,820 Sim. 118 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Sim. 119 00:05:11,820 --> 00:05:12,820 Sim. 120 00:05:12,820 --> 00:05:13,820 Sim. 121 00:05:13,820 --> 00:05:14,820 Sim. 122 00:05:14,820 --> 00:05:15,820 Sim. 123 00:05:15,820 --> 00:05:16,820 Sim. 124 00:05:16,820 --> 00:05:17,820 Sim. 125 00:05:17,820 --> 00:05:18,820 Sim. 126 00:05:19,320 --> 00:05:20,320 Sim, e ela? 127 00:05:20,320 --> 00:05:22,320 É isso que estou tentando descobrir. 128 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 Ela mora aqui, não é? 129 00:05:23,320 --> 00:05:24,320 Sim, você poderia chamar assim. 130 00:05:24,320 --> 00:05:26,820 Você se importaria de me dizer onde? 131 00:05:26,820 --> 00:05:29,320 Você conhecia Culhane? 132 00:05:32,320 --> 00:05:37,320 Quando ele estava vivo, perguntei sobre a esposa dele. 133 00:05:37,320 --> 00:05:39,620 Bela cidade. 134 00:05:39,620 --> 00:05:43,320 Nada de grande, talvez, mas tranquilo. 135 00:05:43,320 --> 00:05:46,320 Mas não costumava ser assim, não quando Culhane estava aqui. 136 00:05:47,320 --> 00:05:48,820 Quão bem você o conhece? 137 00:05:48,820 --> 00:05:51,320 Não estou interessado nele, ele está morto. 138 00:05:51,320 --> 00:05:53,820 Bellum é um velho amigo meu. 139 00:05:53,820 --> 00:05:57,320 Antes de você ter alguma ideia, me escute. 140 00:05:57,320 --> 00:06:02,820 Burford é calmo e pacífico, e continuo assim agora que Culhane se foi. 141 00:06:02,820 --> 00:06:06,320 Não quero que nenhum velho amigo dele apareça tentando começar alguma coisa. 142 00:06:06,320 --> 00:06:08,820 Ele realmente fez você negociar, não foi? Você e toda a cidade. 143 00:06:08,820 --> 00:06:10,820 Isso mesmo, Sr. Eu e toda a cidade, mas ele está morto. 144 00:06:10,820 --> 00:06:14,320 Isso mesmo. Por que descontar na viúva? 145 00:06:14,320 --> 00:06:16,820 Sr. McCullough, você fala muito mais rápido do que pensa. 146 00:06:16,820 --> 00:06:19,820 Talvez sim, mas eu tenho olhos. Onde ela mora? 147 00:06:19,820 --> 00:06:22,820 Por que você não vai embora? Esqueça ela, Riker e Riverford. 148 00:06:22,820 --> 00:06:24,820 Você tem muito orgulho da sua cidade, não é? 149 00:06:24,820 --> 00:06:27,320 Todo este lugar fede a isso. 150 00:06:27,320 --> 00:06:29,820 O homem está morto. Por que você não esquece? 151 00:06:33,820 --> 00:06:37,320 30 por elevador. Casa grande no final da rua. 152 00:06:37,320 --> 00:06:38,820 Quando está tudo calado? 153 00:06:38,820 --> 00:06:41,320 Eu não saberia. Maior casa da cidade. 154 00:07:14,820 --> 00:07:16,820 O velho está morto. 155 00:07:17,320 --> 00:07:19,820 Ele não pode mais viver nesta cidade. 156 00:07:19,820 --> 00:07:20,820 Por que? 157 00:07:20,820 --> 00:07:22,820 Porque ele é um tolo. 158 00:07:22,820 --> 00:07:24,820 Ele é um tolo. 159 00:07:24,820 --> 00:07:26,320 O que? 160 00:07:26,320 --> 00:07:27,820 Ele é um tolo. 161 00:07:27,820 --> 00:07:29,820 Ele é um tolo. 162 00:07:29,820 --> 00:07:31,820 Ele é um tolo. 163 00:07:31,820 --> 00:07:33,820 Ele é um tolo. 164 00:07:33,820 --> 00:07:35,820 Ele é um tolo. 165 00:07:35,820 --> 00:07:37,820 Ele é um tolo. 166 00:07:37,820 --> 00:07:39,820 Ele é um tolo. 167 00:07:39,820 --> 00:07:41,820 Ele é um tolo. 168 00:07:41,820 --> 00:07:43,820 Ele é um tolo. 169 00:07:43,820 --> 00:07:45,820 Ele é um tolo. 170 00:08:14,820 --> 00:08:16,320 Senhora. 171 00:08:22,320 --> 00:08:24,320 Vá embora, por favor. 172 00:08:24,820 --> 00:08:27,320 Estou observando, Sra. Cohan. 173 00:08:31,820 --> 00:08:33,320 O que você está fazendo? 174 00:08:33,320 --> 00:08:34,820 Estou observando, Sra. Cohan. 175 00:08:34,820 --> 00:08:36,320 Tudo bem. 176 00:08:36,320 --> 00:08:38,820 Vá embora, por favor. 177 00:08:38,820 --> 00:08:40,820 Estou observando, Sra. Cohan. 178 00:08:47,820 --> 00:08:49,320 O que você quer? 179 00:08:49,320 --> 00:08:50,320 Quero ver a Sra. Cohan. 180 00:08:50,320 --> 00:08:51,820 Eu sou amigo dela. 181 00:08:51,820 --> 00:08:52,820 Qual a cor? 182 00:08:52,820 --> 00:08:54,820 Ela não está em casa. 183 00:08:54,820 --> 00:08:56,820 Leonor. 184 00:08:56,820 --> 00:08:58,320 Leonor. 185 00:09:06,320 --> 00:09:07,820 Leonor. 186 00:09:25,820 --> 00:09:29,320 Acho que todos nós fazemos coisas tolas quando somos tão jovens. 187 00:09:29,320 --> 00:09:30,320 Querida, ele era mais velho que você. 188 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Havia algo nele. 189 00:09:31,320 --> 00:09:32,320 Eu sei. 190 00:09:32,320 --> 00:09:35,320 Você sempre disse que ele tinha talento. 191 00:09:35,320 --> 00:09:40,320 Você não queria se casar, mas disse que queria tirar o gosto da guerra da boca. 192 00:09:40,320 --> 00:09:43,820 Como você disse, todos nós fazemos coisas tolas. 193 00:09:43,820 --> 00:09:45,820 Foi há muito tempo. 194 00:09:45,820 --> 00:09:48,320 Talvez não muito tempo. 195 00:09:48,320 --> 00:09:51,820 Mas há tantas coisas que não entendo. 196 00:09:51,820 --> 00:09:54,320 Esta casa. 197 00:09:54,320 --> 00:09:55,820 A maneira como você se isolou da cidade. 198 00:09:55,820 --> 00:09:59,320 Por que? 199 00:09:59,320 --> 00:10:01,820 Nenhum de nós conhecia Riker. 200 00:10:01,820 --> 00:10:04,320 Nós pensamos que sim. 201 00:10:04,320 --> 00:10:06,820 Ele foi cruel. 202 00:10:06,820 --> 00:10:08,820 Ele era como uma espécie de senhor feudal. 203 00:10:08,820 --> 00:10:10,320 Eu era sua posse. 204 00:10:10,320 --> 00:10:14,320 Algo que ele possuía, como esta casa e toda a cidade. 205 00:10:14,320 --> 00:10:16,320 E eles o odiavam tanto. 206 00:10:16,320 --> 00:10:18,320 Você podia sentir como eles o odiavam. 207 00:10:18,320 --> 00:10:20,820 Quando entramos na cidade, eles também me odiaram. 208 00:10:20,820 --> 00:10:23,320 Eu era a mulher de Karlain. 209 00:10:23,320 --> 00:10:25,320 Mas eles tinham medo dele. 210 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Todos eles. 211 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 Até o xerife. 212 00:10:28,320 --> 00:10:32,820 Quando chegamos, quando Riker apareceu, eles saíram das ruas. 213 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Então ele iria embora. 214 00:10:33,820 --> 00:10:36,320 Ele trabalhava em um de seus empregos por semanas e meses seguidos. 215 00:10:36,320 --> 00:10:39,820 E fiquei sozinho na cidade que me odiava. 216 00:10:39,820 --> 00:10:40,820 Querida, ele está morto agora. 217 00:10:40,820 --> 00:10:42,820 Isso tudo está no passado. 218 00:10:42,820 --> 00:10:44,320 Não, o ódio não morreu. 219 00:10:44,320 --> 00:10:44,820 Não o ódio deles. 220 00:10:44,820 --> 00:10:46,820 Não é meu ódio por ele. 221 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Ah, Flint. 222 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Flint e eu somos tão terríveis. 223 00:10:48,820 --> 00:10:50,820 Eu simplesmente o odiei tanto. 224 00:10:50,820 --> 00:10:55,820 Quando, há cinco anos, chegou a notícia do México de que ele estava morto, fiquei feliz. 225 00:10:55,820 --> 00:10:56,820 Eu cantei. 226 00:10:56,820 --> 00:10:58,320 Chorei. 227 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Eu estava feliz. 228 00:10:59,320 --> 00:11:00,320 Estava errado. 229 00:11:00,320 --> 00:11:01,320 Mas eu estava feliz. 230 00:11:01,320 --> 00:11:16,820 Ele era meu marido e fiquei feliz por ele estar morto. 231 00:11:16,820 --> 00:11:18,320 Por que você não foi embora? 232 00:11:18,320 --> 00:11:19,320 Nada te prendeu aqui. 233 00:11:19,320 --> 00:11:20,320 Nada. 234 00:11:20,320 --> 00:11:21,320 Para onde eu poderia ir? 235 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 Esta é a minha casa. 236 00:11:22,320 --> 00:11:23,320 Eu não tinha para onde ir. 237 00:11:23,320 --> 00:11:25,320 Bem, por que você não voltou para a Virgínia? 238 00:11:25,320 --> 00:11:29,320 Rasteje de volta para minha família e peça-lhes que digam, eu avisei. 239 00:11:29,320 --> 00:11:30,320 Não, eu não poderia. 240 00:11:30,320 --> 00:11:32,320 Por que você não veio até mim? 241 00:11:32,320 --> 00:11:33,320 Ah, Flint. 242 00:11:33,320 --> 00:11:34,320 Eu não consegui. 243 00:11:34,320 --> 00:11:37,320 Ah, claro que você poderia, querido. 244 00:11:37,320 --> 00:11:39,320 Flint, eu nunca o amei de verdade. 245 00:11:39,320 --> 00:11:40,320 Você feriu meu orgulho. 246 00:11:40,320 --> 00:11:41,320 Essa é a única razão pela qual me casei com ele. 247 00:11:41,320 --> 00:11:42,320 Mas eu te amo. 248 00:11:42,320 --> 00:11:43,320 Você não sabe disso? 249 00:11:43,320 --> 00:11:45,320 Isso foi antes de me casar com outro homem. 250 00:11:45,320 --> 00:11:48,320 O amor não é algo que você acende e apaga como uma lâmpada. 251 00:11:48,320 --> 00:11:52,320 Querido, você não vê que fez a pior coisa do mundo ao se trancar aqui? 252 00:11:52,320 --> 00:11:53,320 Mas eu não tive escolha. 253 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 O ódio ainda está lá. 254 00:11:54,320 --> 00:11:56,320 Se você perguntasse sobre mim na cidade, você poderia ver. 255 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Eu já vi isso. 256 00:11:57,320 --> 00:11:58,320 Ah, Flint. 257 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 Eles disseram coisas horríveis. 258 00:12:00,320 --> 00:12:02,320 Eles me chamaram de todos os tipos de nomes. 259 00:12:02,320 --> 00:12:03,320 Eles disseram coisas horríveis. 260 00:12:03,320 --> 00:12:04,320 Mas isso não vai acontecer mais. 261 00:12:04,320 --> 00:12:05,320 Você entende? 262 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 Estou aqui e não vou deixar isso acontecer mais. 263 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 Ah, Flint. 264 00:12:08,320 --> 00:12:10,320 Flint, leve-me embora. 265 00:12:10,320 --> 00:12:12,320 Flint, você não sabe quanto tempo rezei para que você viesse. 266 00:12:12,320 --> 00:12:13,320 Flint, leve-me embora. 267 00:12:13,320 --> 00:12:15,320 Por favor, me ame como você costumava fazer. 268 00:12:15,320 --> 00:12:16,320 Eu vou. 269 00:12:16,320 --> 00:12:19,320 Não tenho mais orgulho. 270 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 Flint, me ame. 271 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Leve-me. 272 00:12:28,320 --> 00:12:29,320 Leve-me. 273 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 Os anos foram bons para você. 274 00:12:47,320 --> 00:12:49,320 Você está mais bonito do que nunca, Flint. 275 00:12:49,320 --> 00:12:52,320 Você está exatamente como eu lembrava de você. 276 00:12:52,320 --> 00:12:54,320 Não, não estou. 277 00:12:54,320 --> 00:12:56,320 O tempo é mais difícil para uma mulher do que para um homem. 278 00:12:56,320 --> 00:12:59,320 Você é a mulher mais linda que já conheci. 279 00:12:59,320 --> 00:13:02,320 Você é. 280 00:13:02,320 --> 00:13:05,320 Flint, o que vamos fazer? 281 00:13:05,320 --> 00:13:07,320 Bem, a primeira coisa é sair daqui. 282 00:13:12,320 --> 00:13:15,320 Então o que? 283 00:13:15,320 --> 00:13:17,320 Os anos não nos mudaram. 284 00:13:17,320 --> 00:13:19,320 Muitas coisas podem acontecer. 285 00:13:19,320 --> 00:13:21,320 É um mundo grande, Eleanor. 286 00:13:21,320 --> 00:13:24,320 É um lugar maravilhoso se você mora aqui com a pessoa certa. 287 00:13:26,320 --> 00:13:27,320 Temos muito que fazer hoje. 288 00:13:27,320 --> 00:13:28,320 Eu tenho que ir para a cidade. 289 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 A reserva está em cena. 290 00:13:29,320 --> 00:13:30,320 Devíamos encontrar um advogado. 291 00:13:30,320 --> 00:13:31,320 Deixe que ele cuide dos seus assuntos. 292 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Deixe-o se preocupar com a casa. 293 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 Qual é o problema? 294 00:13:36,320 --> 00:13:38,320 Flint, não posso sair de casa. 295 00:13:38,320 --> 00:13:40,320 Tenho medo de andar por aquela rua. 296 00:13:40,320 --> 00:13:44,320 Agora olhe, você tem que tirar isso da cabeça. 297 00:13:44,320 --> 00:13:47,320 Vamos andar pela rua como se fossemos donos dela. 298 00:13:47,320 --> 00:13:50,320 Flint, não posso. 299 00:13:50,320 --> 00:13:52,320 Estou com medo. 300 00:13:52,320 --> 00:13:54,320 Querido, me escute. 301 00:13:54,320 --> 00:13:56,320 Essas pessoas levaram você para esta casa como se fosse uma caverna 302 00:13:56,320 --> 00:13:58,320 e você era algum tipo de animal. 303 00:13:58,320 --> 00:14:00,320 Você não está. 304 00:14:00,320 --> 00:14:02,320 Você é um Harrison da Virgínia. 305 00:14:02,320 --> 00:14:06,320 E o que é mais importante, você é o Harrison pessoal de Flint McCullough. 306 00:14:06,320 --> 00:14:08,320 Agora vamos andar na rua e ninguém vai nos incomodar. 307 00:14:08,320 --> 00:14:09,320 Eu prometo. 308 00:14:09,320 --> 00:14:11,320 Se for, não será por muito tempo. 309 00:14:11,320 --> 00:14:16,320 Vou levá-lo para tomar sol e você descobrirá que é realmente maravilhoso viver novamente. 310 00:14:16,320 --> 00:14:19,320 Quero que você pare de se preocupar com isso. 311 00:14:19,320 --> 00:14:23,320 Você sobe correndo e se prepara e eu estarei aqui esperando por você. 312 00:14:23,320 --> 00:14:25,320 Tudo bem? 313 00:14:28,320 --> 00:14:30,320 Vá em frente, apresse-se. 314 00:14:35,320 --> 00:14:37,320 É um café da manhã maravilhoso, Inez. 315 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 Talvez bom demais. 316 00:14:39,320 --> 00:14:41,320 O que está errado? 317 00:14:41,320 --> 00:14:44,320 Você acredita em Deus, senhor? 318 00:14:44,320 --> 00:14:47,320 Eu certamente quero. 319 00:14:47,320 --> 00:14:50,320 Então reze, senhor. Rezar. 320 00:14:53,320 --> 00:14:55,320 Vamos. 321 00:15:12,320 --> 00:15:14,320 Talvez seja melhor não. 322 00:15:14,320 --> 00:15:17,320 Agora não seja bobo. Você não tem nada com que se preocupar. 323 00:15:17,320 --> 00:15:22,320 Basta levantar aquele queixo elegante do Harrison e mostraremos a esses idiotas como andar suavemente. 324 00:15:22,320 --> 00:15:24,320 Vamos. 325 00:15:52,320 --> 00:15:54,320 Vamos. 326 00:16:22,320 --> 00:16:24,320 Então você finalmente saiu do seu buraco, hein? 327 00:16:24,320 --> 00:16:28,320 Um brinde a algumas pessoas que se misturam com pessoas decentes. 328 00:16:28,320 --> 00:16:30,320 Peça desculpas à senhora. 329 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Desculpar-se? 330 00:16:32,320 --> 00:16:34,320 Para que? 331 00:16:37,320 --> 00:16:39,320 Você tem três segundos para se desculpar. 332 00:16:39,320 --> 00:16:41,320 Um, dois... 333 00:16:41,320 --> 00:16:43,320 Tudo bem, vou pedir desculpas. 334 00:16:43,320 --> 00:16:45,320 Um dois três. 335 00:16:45,320 --> 00:16:47,320 Um dois três. 336 00:16:47,320 --> 00:16:49,320 Um dois três. 337 00:16:49,320 --> 00:16:51,320 Um, dois... 338 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 Tudo bem, vou pedir desculpas. 339 00:16:53,320 --> 00:16:55,320 Desculpe. 340 00:16:57,320 --> 00:17:02,320 Se você é realmente um grande homem, mantenha sua mulher na linha. 341 00:17:04,320 --> 00:17:06,320 McCoy! Eu disse que não queria problemas. 342 00:17:06,320 --> 00:17:08,320 Não há nenhum problema, xerife. 343 00:17:10,320 --> 00:17:13,320 Eles são o seu povo que está tão interessado que é melhor você ouvir. 344 00:17:13,320 --> 00:17:17,320 Nos últimos cinco anos, todos vocês se divertiram às custas da Sra. Cohane. 345 00:17:17,320 --> 00:17:19,320 Isso termina hoje. 346 00:17:19,320 --> 00:17:23,320 Qualquer pessoa que lhe cause algum constrangimento futuro responderá por isso. 347 00:17:23,320 --> 00:17:24,320 Agora olhe... 348 00:17:24,320 --> 00:17:26,320 Eu tenho, e o que vejo fede. 349 00:17:26,320 --> 00:17:29,320 Você não tentou protegê-la, então assumi o trabalho. 350 00:17:29,320 --> 00:17:32,320 E se você tiver alguma discussão, vamos resolver isso agora mesmo. 351 00:17:33,320 --> 00:17:35,320 Tudo bem. 352 00:17:36,320 --> 00:17:38,320 Limpem-se, pessoal. 353 00:17:38,320 --> 00:17:41,320 E não quero ouvir falar de você incomodando a Sra. Cohane novamente. 354 00:17:42,320 --> 00:17:44,320 Tudo bem, Sr. McKellar? 355 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 Não está bem, xerife, mas é um começo. 356 00:17:51,320 --> 00:17:54,320 Então ela arranjou outro atirador. 357 00:17:59,320 --> 00:18:01,320 Flint... 358 00:18:01,320 --> 00:18:03,320 Isso foi... 359 00:18:03,320 --> 00:18:05,320 Você foi maravilhoso. 360 00:18:05,320 --> 00:18:07,320 Você também é maravilhoso. 361 00:18:07,320 --> 00:18:09,320 Vou ver o advogado. 362 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 Inês! 363 00:18:16,320 --> 00:18:18,320 Inez, abra todas as janelas. 364 00:18:18,320 --> 00:18:21,320 Deixe o lindo sol entrar, deixe o lindo lá fora entrar. 365 00:18:21,320 --> 00:18:23,320 Ah, Ben, foi maravilhoso. Você foi maravilhoso. 366 00:18:23,320 --> 00:18:26,320 Tudo foi maravilhoso. Flint, por que você não veio antes? 367 00:18:26,320 --> 00:18:28,320 Eu tinha esquecido como era estar vivo. 368 00:18:28,320 --> 00:18:30,320 Ah, estou feliz em ver você feliz novamente. 369 00:18:30,320 --> 00:18:33,320 Agora você começa a fazer as malas, vou voltar para a cidade e mandar um telegrama, hein? 370 00:18:33,320 --> 00:18:35,320 Inês? 371 00:18:35,320 --> 00:18:37,320 Inez, você deixou tudo ficar tão empoeirado. 372 00:18:37,320 --> 00:18:39,320 Para ficar ocupado! 373 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 Por que se preocupar com a poeira? Quem vai ver isso? 374 00:18:41,320 --> 00:18:43,320 Flint, temos que sair? 375 00:18:43,320 --> 00:18:46,320 Querido, você não sabe o quão terrível esta casa é para você? 376 00:18:46,320 --> 00:18:49,320 Não há nada de errado com esta casa. É a maior casa da cidade. 377 00:18:49,320 --> 00:18:52,320 Não sei quanto lhes custou, mas não há nada igual. 378 00:18:52,320 --> 00:18:55,320 Você poderia dizer a mesma coisa sobre as pirâmides, mas elas foram construídas como uma tumba. 379 00:18:55,320 --> 00:18:57,320 Agora você faz as malas, né? 380 00:18:57,320 --> 00:18:59,320 Flint, temos que ir? 381 00:18:59,320 --> 00:19:02,320 Poderia ter sido tão adorável, só você e eu. 382 00:19:02,320 --> 00:19:05,320 As coisas seriam diferentes. Você sabe como foi hoje na cidade. 383 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 Não há nada de errado quando as pessoas respeitam você. 384 00:19:07,320 --> 00:19:09,320 Esse não é o tipo de respeito que me interessa. 385 00:19:09,320 --> 00:19:12,320 Quero que as pessoas gostem de nós apenas por nós mesmos. 386 00:19:12,320 --> 00:19:14,320 Não porque sou rápido com uma arma. 387 00:19:14,320 --> 00:19:17,320 E quando você vê São Francisco? 388 00:19:17,320 --> 00:19:20,320 Eu suponho. 389 00:19:20,320 --> 00:19:23,320 Mas eu me diverti muito aqui uma vez. 390 00:19:23,320 --> 00:19:25,320 Tínhamos um lindo treinador e quatro. 391 00:19:25,320 --> 00:19:28,320 Saíamos de manhã cedo e todos nos observavam. 392 00:19:28,320 --> 00:19:30,320 Foi maravilhoso. 393 00:19:30,320 --> 00:19:32,320 Claro, isso foi no começo. 394 00:19:32,320 --> 00:19:35,320 Bem, este é um novo começo para nós dois. 395 00:19:35,320 --> 00:19:38,320 Já te disse hoje que você é muito linda? 396 00:19:41,320 --> 00:19:44,320 Agora você começa a fazer as malas e eu envio o telegrama. 397 00:19:44,320 --> 00:19:46,320 Volte logo. 398 00:19:46,320 --> 00:19:48,320 Não se preocupe. 399 00:19:50,320 --> 00:19:52,320 Arnaz! Arnaz! 400 00:19:52,320 --> 00:19:54,320 Depressa, Arnaz! 401 00:19:54,320 --> 00:19:56,320 Há muito a ser feito. Abra todos eles. 402 00:19:56,320 --> 00:19:58,320 E se eu falar demais? 403 00:19:58,320 --> 00:20:01,320 Arnaz, há flores no meu jardim? 404 00:20:02,320 --> 00:20:05,320 Arnaz, há flores no meu jardim? 405 00:20:05,320 --> 00:20:08,320 Uma casa tão grande, uma casa tão maravilhosa. 406 00:20:10,320 --> 00:20:12,320 Arnaz, você deve ter algumas flores. 407 00:20:12,320 --> 00:20:13,320 Então podemos fazer uma festa. 408 00:20:13,320 --> 00:20:14,320 Podemos fazer uma festa maravilhosa. 409 00:20:14,320 --> 00:20:16,320 Faz muito tempo que não faço uma festa. 410 00:20:16,320 --> 00:20:19,320 Há muito a ser feito. 411 00:20:23,320 --> 00:20:24,320 Isso mesmo. 412 00:20:24,320 --> 00:20:27,320 Christopher Hale, e ele descobrirá isso rapidamente. 413 00:20:27,320 --> 00:20:29,320 Obrigado. 414 00:20:32,320 --> 00:20:34,320 Seu nome não é Riker Culhane? 415 00:20:37,320 --> 00:20:39,320 Você não se lembra de mim? 416 00:20:41,320 --> 00:20:43,320 Culhane? 417 00:20:45,320 --> 00:20:47,320 Você está muito longe de casa. 418 00:20:47,320 --> 00:20:49,320 Você deveria estar morto. 419 00:20:49,320 --> 00:20:51,320 Culhane? 420 00:20:51,320 --> 00:20:53,320 Culhane. 421 00:20:53,320 --> 00:20:55,320 Culhane. 422 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 Culhane. 423 00:20:57,320 --> 00:20:59,320 Culhane. 424 00:20:59,320 --> 00:21:01,320 Helena? 425 00:21:01,320 --> 00:21:03,320 Ela pensa que você está morto. 426 00:21:03,320 --> 00:21:05,320 Você está ausente há muito tempo. 427 00:21:19,320 --> 00:21:20,320 Pai? 428 00:21:20,320 --> 00:21:21,320 Pai? 429 00:21:21,320 --> 00:21:23,320 O que você quer? 430 00:21:29,320 --> 00:21:32,320 Olha, estou tentando limpar essa bagunça. 431 00:21:35,320 --> 00:21:37,320 Riker. 432 00:21:38,320 --> 00:21:41,320 Olha, Riker, não quero problemas. 433 00:21:41,320 --> 00:21:43,320 Não haverá nenhum problema. 434 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 O que ele precisa é de uma bebida. 435 00:21:44,320 --> 00:21:46,320 Eu tenho um pouco de café. 436 00:22:00,320 --> 00:22:02,320 Eu derramei. 437 00:22:08,320 --> 00:22:10,320 Ned. 438 00:22:10,320 --> 00:22:12,320 Como está Helena? 439 00:22:12,320 --> 00:22:13,320 Ela ainda está aqui. 440 00:22:13,320 --> 00:22:15,320 Ouvimos dizer que você morreu há cinco anos. 441 00:22:15,320 --> 00:22:16,320 Onde você esteve? 442 00:22:16,320 --> 00:22:17,320 Cinco anos. 443 00:22:17,320 --> 00:22:20,320 Eu teria dito 50. 444 00:22:20,320 --> 00:22:22,320 Bronzeado de mandioca. 445 00:22:22,320 --> 00:22:25,320 Um pequeno caixão que construíram em cima do chão. 446 00:22:25,320 --> 00:22:28,320 Quatro passos para um lado, dois passos para o outro. 447 00:22:30,320 --> 00:22:33,320 Prisão. 448 00:22:33,320 --> 00:22:35,320 Eu estive na prisão. 449 00:22:35,320 --> 00:22:37,320 Culhane, as coisas mudaram por aqui. 450 00:22:37,320 --> 00:22:39,320 Não vou tolerar nenhum problema. 451 00:22:39,320 --> 00:22:40,320 Quero dizer isso. 452 00:22:40,320 --> 00:22:42,320 Você sai da linha e volta para a prisão. 453 00:22:42,320 --> 00:22:44,320 Olhe para mim. 454 00:22:44,320 --> 00:22:45,320 Você vê problemas? 455 00:22:45,320 --> 00:22:47,320 Por que você voltou aqui? 456 00:22:47,320 --> 00:22:48,320 Você devia saber como as coisas seriam. 457 00:22:48,320 --> 00:22:50,320 Esta é a minha casa, Ned. 458 00:22:50,320 --> 00:22:51,320 É o único lugar que tenho. 459 00:22:51,320 --> 00:22:52,320 Helena está aqui. 460 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 Isso é o que quero dizer. 461 00:22:54,320 --> 00:22:57,320 Eu só quero parar um pouco. 462 00:22:57,320 --> 00:23:01,320 Eu tenho que vê-la. 463 00:23:01,320 --> 00:23:02,320 Ned é... 464 00:23:02,320 --> 00:23:05,320 Ela ainda é bonita? 465 00:23:05,320 --> 00:23:07,320 Sim, acho que sim. 466 00:23:07,320 --> 00:23:11,320 Eu a vi todas as noites durante cinco anos. 467 00:23:11,320 --> 00:23:13,320 Pedra. 468 00:23:13,320 --> 00:23:17,320 Você se lembra de Richmond? 469 00:23:17,320 --> 00:23:20,320 Ela usava um vestido rosa. 470 00:23:20,320 --> 00:23:25,320 Eu a vi com aquele vestido rosa todas as noites nos últimos cinco anos. 471 00:23:26,320 --> 00:23:29,320 Eu tenho que vê-la. 472 00:23:29,320 --> 00:23:32,320 Talvez eu possa tomar uma bebida primeiro. 473 00:23:32,320 --> 00:23:34,320 É por isso que você está aqui, não é? 474 00:23:34,320 --> 00:23:36,320 Você veio vê-la também. 475 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Ouvi dizer que você estava morto. 476 00:23:38,320 --> 00:23:39,320 Eu era. 477 00:23:39,320 --> 00:23:42,320 Culhane, lembre-se do que eu lhe disse. 478 00:23:42,320 --> 00:23:43,320 Não tente começar nada. 479 00:23:43,320 --> 00:23:49,320 Os velhos tempos acabaram. 480 00:23:49,320 --> 00:23:52,320 Ned, você nem está olhando para mim. 481 00:23:52,320 --> 00:23:54,320 Eu não vim aqui para causar problemas. 482 00:23:54,320 --> 00:23:56,320 Vim ver minha esposa. 483 00:24:22,320 --> 00:24:36,320 Não compro uma bebida há cinco anos. 484 00:24:36,320 --> 00:24:38,320 Eu costumava comprar bebidas aqui. 485 00:24:38,320 --> 00:24:47,320 Quando Culhane bebia, todo mundo bebia. 486 00:24:47,320 --> 00:24:55,320 Partiremos esta noite. 487 00:24:55,320 --> 00:24:56,320 Ela não parece incomodar você. 488 00:24:56,320 --> 00:24:58,320 Fique longe dela. 489 00:24:58,320 --> 00:25:01,320 Ela deixou bem claro como você é tratado. 490 00:25:01,320 --> 00:25:04,320 Que tipo de mulher você achava que ela era? 491 00:25:04,320 --> 00:25:12,320 Eu sei que tipo de mulher ela é. 492 00:25:12,320 --> 00:25:15,320 Estou aqui. 493 00:25:15,320 --> 00:25:18,320 Ela é minha esposa. 494 00:25:18,320 --> 00:25:21,320 Se ela quiser ir, nós vamos. 495 00:25:21,320 --> 00:25:25,320 Depende dela. 496 00:25:25,320 --> 00:25:28,320 Eu lembro de você. 497 00:25:28,320 --> 00:25:32,320 Você costumava ver apenas o que queria ver. 498 00:25:32,320 --> 00:25:34,320 Eu costumava pensar que um dia você superaria isso. 499 00:25:34,320 --> 00:25:40,320 Como eu disse, 500 00:25:40,320 --> 00:25:43,320 cabe a ela. 501 00:25:44,320 --> 00:25:46,320 Beba. 502 00:25:46,320 --> 00:25:55,320 Iremos descobrir. 503 00:25:55,320 --> 00:25:57,320 Por que não temos camaleões? 504 00:25:57,320 --> 00:25:58,320 Eles estão mortos, senhora. 505 00:25:58,320 --> 00:26:00,320 Eles morreram nos arbustos. 506 00:26:00,320 --> 00:26:02,320 Ah, e eu tinha camaleões lindos. 507 00:26:02,320 --> 00:26:03,320 Por que eles morreram? 508 00:26:03,320 --> 00:26:05,320 Eu acho que você está errado. 509 00:26:05,320 --> 00:26:07,320 É a época errada do ano. 510 00:26:07,320 --> 00:26:08,320 Lembro que foi na primavera. 511 00:26:08,320 --> 00:26:09,320 Convidamos o prefeito para jantar, 512 00:26:09,320 --> 00:26:11,320 e aquele homenzinho engraçado, Sr. Talbot, 513 00:26:11,320 --> 00:26:13,320 e sua esposa gorda e deselegante. 514 00:26:13,320 --> 00:26:16,320 Não, senhora, isso foi há cinco anos. 515 00:26:16,320 --> 00:26:17,320 Você está errado. 516 00:26:17,320 --> 00:26:19,320 Foi na primavera, 517 00:26:19,320 --> 00:26:27,320 e ela estava usando algo que eu liguei para ele. 518 00:26:27,320 --> 00:26:31,320 Leonor? 519 00:26:31,320 --> 00:26:35,320 Ela está muito viva. 520 00:26:35,320 --> 00:26:38,320 Senti sua falta, Leonor. 521 00:26:39,320 --> 00:26:41,320 Miquéias? 522 00:26:41,320 --> 00:26:44,320 Eu não entendo. 523 00:26:44,320 --> 00:26:45,320 Olhe para você. 524 00:26:45,320 --> 00:26:47,320 Tentei avisar você. 525 00:26:47,320 --> 00:26:49,320 Miquéias, não. 526 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 Não, já se passaram cinco anos. 527 00:26:51,320 --> 00:26:52,320 Isso é muito longo. 528 00:26:52,320 --> 00:26:54,320 Eles disseram que você estava morto. 529 00:26:54,320 --> 00:26:57,320 Eu tive que voltar para você. 530 00:26:57,320 --> 00:26:58,320 Minha casa. 531 00:26:58,320 --> 00:27:00,320 Este é o meu lugar. 532 00:27:00,320 --> 00:27:02,320 Oh não. 533 00:27:02,320 --> 00:27:04,320 Por que você não parou? 534 00:27:04,320 --> 00:27:07,320 Não pensei que tivesse o direito de impedir que você o visse. 535 00:27:07,320 --> 00:27:09,320 Eu sei como deve ter sido. 536 00:27:09,320 --> 00:27:11,320 Leonor, me escute. 537 00:27:11,320 --> 00:27:13,320 Desculpe. 538 00:27:13,320 --> 00:27:15,320 Você parece algum tipo de vagabundo. 539 00:27:15,320 --> 00:27:17,320 Você andou pela cidade assim? 540 00:27:17,320 --> 00:27:19,320 Ah, eles devem ter rido de você. 541 00:27:19,320 --> 00:27:21,320 Micah, você acha que voltaria aqui? 542 00:27:21,320 --> 00:27:22,320 Como você ousa? 543 00:27:22,320 --> 00:27:23,320 Você achou que voltaria aqui 544 00:27:23,320 --> 00:27:25,320 e entrar na minha vida de novo? 545 00:27:25,320 --> 00:27:29,320 Não, não, você está morto. 546 00:27:29,320 --> 00:27:31,320 Você voltou por mim, não foi? 547 00:27:31,320 --> 00:27:33,320 O que você acha que eu deveria fazer? 548 00:27:33,320 --> 00:27:37,320 Você não pode fingir que ele não está aqui. 549 00:27:37,320 --> 00:27:41,320 Colleen, por que você não sobe e se limpa? 550 00:27:41,320 --> 00:27:43,320 Inez, talvez você possa preparar algo para o Sr. Colleen comer. 551 00:27:43,320 --> 00:27:45,320 Oh, ela não fará tal coisa. 552 00:27:45,320 --> 00:27:47,320 Não aceitarei aquele homem em minha casa. 553 00:27:47,320 --> 00:27:48,320 A casa é dele também. 554 00:27:48,320 --> 00:27:52,320 Você não pode simplesmente virar as costas para ele. 555 00:27:52,320 --> 00:27:53,320 Ele sabe onde fica a bacia. 556 00:27:53,320 --> 00:27:54,320 Ele terá que comer na cozinha. 557 00:27:54,320 --> 00:27:56,320 Ele está muito sujo para estar em qualquer outro lugar. 558 00:28:04,320 --> 00:28:06,320 Foram cinco anos muito difíceis para ela também, Ryker. 559 00:28:17,320 --> 00:28:19,320 Sinto muito por isso, Owen. 560 00:28:19,320 --> 00:28:20,320 Você olhou para ele? 561 00:28:20,320 --> 00:28:21,320 Sujo, curvado. 562 00:28:21,320 --> 00:28:23,320 Ele costumava andar tão alto. 563 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 Ele estava orgulhoso. 564 00:28:24,320 --> 00:28:26,320 Você terá que parar de pensar no que foi 565 00:28:26,320 --> 00:28:28,320 e perceber o que é. 566 00:28:28,320 --> 00:28:29,320 Ele é seu marido. 567 00:28:29,320 --> 00:28:30,320 Não, não aquele homem. 568 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Sim, aquele homem. 569 00:28:31,320 --> 00:28:33,320 Estou tão infeliz com a aparição dele quanto você. 570 00:28:33,320 --> 00:28:34,320 E se você ficar aqui, você está fazendo 571 00:28:34,320 --> 00:28:37,320 o maior erro da sua vida. 572 00:28:37,320 --> 00:28:39,320 Eu quero que você venha comigo. 573 00:28:39,320 --> 00:28:41,320 Mas afinal, ele está doente, está com problemas, 574 00:28:41,320 --> 00:28:42,320 e você é a esposa dele. 575 00:28:42,320 --> 00:28:43,320 Ah, seja legal com ele. 576 00:28:43,320 --> 00:28:44,320 Vou pedir para Inez alimentá-lo. 577 00:28:44,320 --> 00:28:45,320 Eu guardei as roupas dele. 578 00:28:45,320 --> 00:28:47,320 Ele pode até tomar banho. 579 00:28:47,320 --> 00:28:48,320 Não é isso que quero dizer. 580 00:28:48,320 --> 00:28:49,320 Ah, ele não pode ficar aqui. 581 00:28:49,320 --> 00:28:50,320 Isso está fora de questão. 582 00:28:50,320 --> 00:28:52,320 Não, você é quem não pode ficar. 583 00:28:52,320 --> 00:28:54,320 Esta é a minha casa. 584 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 Isso mesmo. 585 00:28:55,320 --> 00:28:56,320 Mas eu não concordo com isso. 586 00:28:56,320 --> 00:28:58,320 Ah, mas querido, você pertence a este lugar. 587 00:28:58,320 --> 00:28:59,320 Você é como um rei. 588 00:28:59,320 --> 00:29:01,320 Você não é como uma daquelas pessoas sujas lá embaixo. 589 00:29:01,320 --> 00:29:02,320 Você está orgulhoso como eu. 590 00:29:02,320 --> 00:29:04,320 Digamos que sou orgulhoso demais para morar na casa de outro homem. 591 00:29:04,320 --> 00:29:07,320 Ah, mas não muito orgulhoso para fugir com a esposa de outro homem. 592 00:29:07,320 --> 00:29:08,320 Não estaremos correndo. 593 00:29:08,320 --> 00:29:10,320 Ficará aberto para todo mundo ver. 594 00:29:13,320 --> 00:29:15,320 Sinto muito, Flint. 595 00:29:15,320 --> 00:29:16,320 Eu não quis dizer isso. 596 00:29:16,320 --> 00:29:18,320 Foi assim que saiu. 597 00:29:18,320 --> 00:29:21,320 Agora, encontre um tempo e converse com ele. 598 00:29:21,320 --> 00:29:24,320 Mas você me ama. 599 00:29:24,320 --> 00:29:25,320 Ele também. 600 00:29:25,320 --> 00:29:26,320 Você fala com ele. 601 00:29:26,320 --> 00:29:27,320 Voltarei mais tarde. 602 00:29:27,320 --> 00:29:29,320 Eu te amo, Flint McCullough. 603 00:29:29,320 --> 00:29:31,320 Não preciso conversar sobre isso. 604 00:29:31,320 --> 00:29:33,320 Não se esqueça, eu moro com uma esposa. 605 00:29:57,320 --> 00:29:58,320 Eu te amo. 606 00:30:27,320 --> 00:30:28,320 Eu te amo. 607 00:31:28,320 --> 00:31:31,320 Você tem boa memória, Agnes. 608 00:31:31,320 --> 00:31:34,320 Achei que nunca mais veria você. 609 00:31:34,320 --> 00:31:36,320 Lamento que você tenha vindo. 610 00:31:36,320 --> 00:31:39,320 Por que? 611 00:31:39,320 --> 00:31:42,320 Señor Callahan, um homem tem o seu tempo. 612 00:31:42,320 --> 00:31:45,320 Quando seu tempo acabar. 613 00:31:45,320 --> 00:31:46,320 Mais café? 614 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Por favor. 615 00:31:51,320 --> 00:31:54,320 Eu arrumei seu terno preto. 616 00:31:54,320 --> 00:31:56,320 Eu vi, Ellen. 617 00:31:56,320 --> 00:31:59,320 Bem, por que você não usou? 618 00:31:59,320 --> 00:32:03,320 Acho que não caberia mais em mim. 619 00:32:03,320 --> 00:32:05,320 Deixe-nos em paz, Inês. 620 00:32:16,320 --> 00:32:18,320 Você tinha ombros largos. 621 00:32:18,320 --> 00:32:19,320 Lembro-me de suas mãos. 622 00:32:19,320 --> 00:32:21,320 Eles eram como pedras. 623 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Todo mundo tinha medo de você. 624 00:32:22,320 --> 00:32:24,320 Ellen, por favor. 625 00:32:24,320 --> 00:32:26,320 Se você foi criado em um lugar onde todos o respeitam, 626 00:32:26,320 --> 00:32:28,320 onde eles sabem o que seu nome significa, 627 00:32:28,320 --> 00:32:30,320 então você tem que ter respeito. 628 00:32:30,320 --> 00:32:32,320 Já foi ruim o suficiente quando você foi embora 629 00:32:32,320 --> 00:32:33,320 e todos ouviram que você estava morto, 630 00:32:33,320 --> 00:32:38,320 mas por que você não morreu, Ryker? 631 00:32:38,320 --> 00:32:41,320 Assim, pelo menos, teriam respeitado a sua memória, 632 00:32:41,320 --> 00:32:42,320 mas agora olhe para você. 633 00:32:42,320 --> 00:32:43,320 Você é algum tipo de palhaço. 634 00:32:43,320 --> 00:32:46,320 Olhe para suas mãos, o jeito que elas tremem. 635 00:32:46,320 --> 00:32:49,320 E seus olhos costumavam ser escuros e brilhantes. 636 00:32:49,320 --> 00:32:53,320 Ninguém se atreveu a olhar diretamente para você. 637 00:32:53,320 --> 00:32:56,320 Ryker, quantas pessoas riram quando você chegou à cidade? 638 00:32:56,320 --> 00:32:59,320 Pare com isso. 639 00:32:59,320 --> 00:33:00,320 Tenho muito o que conversar. 640 00:33:00,320 --> 00:33:03,320 Já se passaram cinco anos. 641 00:33:03,320 --> 00:33:08,320 Casei com você porque você era um homem de verdade. 642 00:33:08,320 --> 00:33:13,320 O que aconteceu com aquele homem? 643 00:33:13,320 --> 00:33:18,320 Não sei o que você é agora, mas você não é um homem. 644 00:33:18,320 --> 00:33:19,320 Eu posso ficar bem. 645 00:33:19,320 --> 00:33:21,320 Oh, talvez você possa fazer suas mãos pararem de tremer, 646 00:33:21,320 --> 00:33:26,320 mas e a sua coluna? 647 00:33:26,320 --> 00:33:32,320 Não quero que você se preocupe porque tenho um homem. 648 00:33:32,320 --> 00:33:34,320 E você sabe o que? 649 00:33:34,320 --> 00:33:37,320 Ninguém me insulta quando saio com ele. 650 00:33:37,320 --> 00:33:39,320 E você sabe por quê? 651 00:33:39,320 --> 00:33:41,320 Porque eles têm medo dele. 652 00:33:41,320 --> 00:33:43,320 Porque ele é um homem de verdade. 653 00:33:43,320 --> 00:33:45,320 Elna, eu te amo. 654 00:33:45,320 --> 00:33:49,320 Por favor, por favor, não faça isso comigo de novo. 655 00:33:50,320 --> 00:33:54,320 Não sei o que você é, mas vou descobrir. 656 00:34:02,320 --> 00:34:03,320 Xerife? 657 00:34:04,320 --> 00:34:05,320 Sim. 658 00:34:18,320 --> 00:34:20,320 McCullough? 659 00:34:20,320 --> 00:34:22,320 Esse é o nome, xerife. 660 00:34:22,320 --> 00:34:23,320 Não gosto de beber sozinho. 661 00:34:23,320 --> 00:34:25,320 Juntar-se a você? 662 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 Como quiser. 663 00:34:27,320 --> 00:34:31,320 Deve ter sido um reencontro e tanto. 664 00:34:31,320 --> 00:34:34,320 Tenho certeza de que o bom povo cristão de Riverford 665 00:34:34,320 --> 00:34:37,320 farão um verdadeiro piquenique. 666 00:34:37,320 --> 00:34:38,320 O que você quer dizer? 667 00:34:38,320 --> 00:34:41,320 Eu vi como eles a trataram. 668 00:34:41,320 --> 00:34:43,320 Eles realmente o crucificaram. 669 00:34:43,320 --> 00:34:44,320 Eles não têm mais medo dele. 670 00:34:44,320 --> 00:34:45,320 Ele está doente. 671 00:34:45,320 --> 00:34:46,320 Então eles vão empurrá-lo. 672 00:34:46,320 --> 00:34:48,320 Eles vão fazê-lo comer terra. 673 00:34:48,320 --> 00:34:51,320 E quando estiverem entediados com a diversão, eles o matarão. 674 00:34:51,320 --> 00:34:53,320 Você acha que sim? 675 00:34:54,320 --> 00:34:56,320 Killeen nasceu aqui. 676 00:34:56,320 --> 00:34:58,320 Você não sabia disso. 677 00:34:58,320 --> 00:35:01,320 Ele foi para a guerra e voltou com ela. 678 00:35:01,320 --> 00:35:03,320 Você o conheceu no leste. 679 00:35:03,320 --> 00:35:04,320 Ele era um atirador então? 680 00:35:04,320 --> 00:35:06,320 Você acha que ele era um assassino? 681 00:35:06,320 --> 00:35:08,320 Arrastou demais, jogou. 682 00:35:08,320 --> 00:35:09,320 Temperamento quente. 683 00:35:09,320 --> 00:35:12,320 Bem, essa descrição caberia em metade dos homens do Exército Confederado. 684 00:35:12,320 --> 00:35:13,320 Isso mesmo. 685 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 Você sabe, nós gostávamos dele. 686 00:35:15,320 --> 00:35:18,320 Ele costumava vir aqui e comprar bebidas para todos os homens do lugar. 687 00:35:18,320 --> 00:35:20,320 Ele era um bom homem. 688 00:35:20,320 --> 00:35:23,320 Ele costumava vir aqui e comprar bebidas para todos os homens do lugar. 689 00:35:23,320 --> 00:35:25,320 Sua esposa não gostou disso. 690 00:35:25,320 --> 00:35:27,320 Não foi respeitoso, ela disse. 691 00:35:27,320 --> 00:35:29,320 Ela queria uma casa grande e uma boa equipe. 692 00:35:29,320 --> 00:35:31,320 Ele tinha que comprá-los para ela. 693 00:35:31,320 --> 00:35:33,320 Ele conhecia apenas um caminho. 694 00:35:33,320 --> 00:35:35,320 Ele poderia usar aquela arma. 695 00:35:35,320 --> 00:35:37,320 Não gosto de como você está dirigindo. 696 00:35:37,320 --> 00:35:39,320 Vou lhe contar uma coisa, McCullough. 697 00:35:39,320 --> 00:35:41,320 Essa mulher inocente com quem você está tão preocupado 698 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 peguei um cara legal e simpático e transformei-o em um assassino 699 00:35:43,320 --> 00:35:45,320 para que ele pudesse comprar para ela as coisas que ela queria. 700 00:35:45,320 --> 00:35:48,320 Para que as pessoas desta cidade pudessem tratá-la como uma espécie de rainha. 701 00:35:48,320 --> 00:35:50,320 Riker Culhane matou três homens nesta cidade 702 00:35:50,320 --> 00:35:53,320 porque Eleanor Culhane pensou que a tinham insultado. 703 00:35:54,320 --> 00:35:57,320 Você sabe como ele conseguiu aquela casa grande? 704 00:35:57,320 --> 00:35:59,320 Ele era um pistoleiro porque sua preciosa Eleanor 705 00:35:59,320 --> 00:36:02,320 precisava ter um castelo se quisesse ser rainha. 706 00:36:04,320 --> 00:36:07,320 Oh, não estamos felizes com Culhane, senhor. 707 00:36:07,320 --> 00:36:09,320 Mas entendemos como ele ficou assim. 708 00:36:09,320 --> 00:36:12,320 Nós não o odiamos. Nós nunca fizemos isso. 709 00:36:15,320 --> 00:36:17,320 Mas odiamos a esposa dele. 710 00:36:19,320 --> 00:36:21,320 Não sei o que você está tentando provar. 711 00:36:22,320 --> 00:36:24,320 Mas acho que você está mentindo. 712 00:36:24,320 --> 00:36:27,320 Ouvi Riker dizer a mesma coisa e sinto muito por você. 713 00:36:28,320 --> 00:36:31,320 Mas não estou mentindo para você, McCullough. 714 00:36:43,320 --> 00:36:46,320 Se você foi criado em um lugar onde as pessoas o respeitam, 715 00:36:46,320 --> 00:36:49,320 realmente significa algo para ser respeitado. 716 00:36:50,320 --> 00:36:52,320 Que tipo de mulher você pensa que eu sou? 717 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 Eu não aceitaria aquelas pessoas nojentas 718 00:36:55,320 --> 00:36:57,320 olhando para mim com desprezo. 719 00:36:58,320 --> 00:37:01,320 Não sou um escravo comum com cheiro de repolho e fubá, 720 00:37:01,320 --> 00:37:03,320 mas é isso que você gostaria de me fazer. 721 00:37:03,320 --> 00:37:05,320 Eu simplesmente amo você, Leonor. 722 00:37:05,320 --> 00:37:07,320 Cinco anos escondido para não ter que rastejar. 723 00:37:08,320 --> 00:37:10,320 Preciso de um homem para me proteger. 724 00:37:10,320 --> 00:37:12,320 Você deveria tê-lo visto. Você deveria ter visto meu Flint McCullough 725 00:37:12,320 --> 00:37:14,320 com sua mão rápida e forte e sua arma. 726 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 Eles se separaram como codornizes quando descíamos a rua. 727 00:37:16,320 --> 00:37:19,320 Você costumava ser esse tipo de homem. Foi por isso que me casei com você. 728 00:37:19,320 --> 00:37:21,320 Que tipo de homem você é agora? 729 00:37:21,320 --> 00:37:23,320 Que piada seria. 730 00:37:23,320 --> 00:37:25,320 A maior casa da cidade e você estaria morando nela. 731 00:37:25,320 --> 00:37:27,320 Você poderia ir até o salão e pedir bebidas 732 00:37:27,320 --> 00:37:30,320 e volte para minha casa. Minha casa. 733 00:37:30,320 --> 00:37:32,320 Bem, podíamos ouvir as risadas até aqui, não é? 734 00:37:33,320 --> 00:37:36,320 Apenas me dê tempo. Sou o homem que sempre fui. 735 00:37:37,320 --> 00:37:40,320 Eleanor, percorri 3.000 milhas quase de joelhos 736 00:37:40,320 --> 00:37:42,320 porque não posso viver sem você. 737 00:37:42,320 --> 00:37:44,320 O que faz você pensar que está vivendo? 738 00:37:44,320 --> 00:37:46,320 Estão todos lá fora, o lixo que riu de mim. 739 00:37:46,320 --> 00:37:48,320 Só que eles não vão mais rir. Flint não permitirá. 740 00:37:48,320 --> 00:37:50,320 Moraremos aqui na maior casa da cidade. 741 00:37:50,320 --> 00:37:52,320 E quando sairmos, os homens tirarão o chapéu para mim 742 00:37:52,320 --> 00:37:54,320 e suas mulheres feias e ressecadas se curvarão. 743 00:37:54,320 --> 00:37:57,320 E talvez os convidemos para jantar só para lhes mostrar como vive uma senhora. 744 00:37:57,320 --> 00:37:58,320 Leonor. 745 00:37:58,320 --> 00:38:01,320 Ah, você pode ficar, Riker. Teremos uma nova equipe. 746 00:38:01,320 --> 00:38:04,320 Os estábulos não são mais bonitos. Há muito trabalho a ser feito. 747 00:38:04,320 --> 00:38:06,320 Mas alguém tem que cuidar dos cavalos. Você pode fazer isso. 748 00:38:07,320 --> 00:38:09,320 Vamos colocar uma cama lá fora. 749 00:38:09,320 --> 00:38:10,320 Pagaremos a você uma coisinha todo mês. 750 00:38:10,320 --> 00:38:13,320 Não. Sou o mesmo homem que sempre fui. Você verá. 751 00:38:13,320 --> 00:38:16,320 Meu nome é Riker Cohane. Ninguém pode levar minha esposa. 752 00:38:16,320 --> 00:38:18,320 Ninguém pode rir dela. Eu posso detê-los. 753 00:38:18,320 --> 00:38:19,320 Então prove. 754 00:38:24,320 --> 00:38:25,320 Eu vou. 755 00:38:27,320 --> 00:38:28,320 Eu vou. 756 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Eu vou. 757 00:39:11,320 --> 00:39:13,320 Bem, você ouviu o médico. 758 00:39:13,320 --> 00:39:15,320 Você ainda acha que eu estava mentindo sobre ela? 759 00:39:15,320 --> 00:39:16,320 Não sei. 760 00:39:17,320 --> 00:39:18,320 É difícil acreditar. 761 00:39:20,320 --> 00:39:22,320 Eu não disse que ela era louca. 762 00:39:22,320 --> 00:39:24,320 Você não precisa ser louco e nem normal. 763 00:39:24,320 --> 00:39:27,320 Muitas coisas podem dar errado com certos tipos de pessoas. 764 00:39:27,320 --> 00:39:29,320 Tentei sentir pena dela. Muitas pessoas fizeram isso. 765 00:39:30,320 --> 00:39:31,320 Não apareceu. 766 00:39:32,320 --> 00:39:34,320 Assuma o controle, Sr. McCallum. 767 00:39:40,320 --> 00:39:41,320 Desculpe. 768 00:39:42,320 --> 00:39:43,320 Desculpe. 769 00:40:11,320 --> 00:40:13,320 Eu voltarei, Leonor. 770 00:40:14,320 --> 00:40:16,320 Vai ser diferente. 771 00:40:16,320 --> 00:40:18,320 Será exatamente como era antes de eu partir. 772 00:40:19,320 --> 00:40:21,320 Claro que sim, Riker. 773 00:40:21,320 --> 00:40:23,320 Se você voltar. 774 00:40:23,320 --> 00:40:26,320 Porque esta é a casa de um homem. Sou mulher de homem. 775 00:40:40,320 --> 00:40:45,320 O FIM 776 00:41:11,320 --> 00:41:14,320 O FIM 777 00:41:16,320 --> 00:41:17,320 Olá, Riker. 778 00:41:18,320 --> 00:41:19,320 Ned. 779 00:41:19,320 --> 00:41:20,320 Você está com melhor aparência. 780 00:41:20,320 --> 00:41:22,320 Você está usando armas. 781 00:41:23,320 --> 00:41:24,320 Não há lei, não é? 782 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Nenhuma lei. 783 00:41:40,320 --> 00:41:41,320 Sr. Culhane. 784 00:42:10,320 --> 00:42:11,320 Leonor, onde ele está? 785 00:42:12,320 --> 00:42:13,320 Quem? 786 00:42:13,320 --> 00:42:14,320 Seu marido. 787 00:42:15,320 --> 00:42:16,320 Ninguém sabe. 788 00:42:16,320 --> 00:42:17,320 Ninguém se importa. 789 00:42:17,320 --> 00:42:19,320 Eu me importo. Temos muita coisa para resolver. 790 00:42:19,320 --> 00:42:22,320 Não se preocupe com isso, querido. Tudo cuidará de si mesmo. 791 00:42:22,320 --> 00:42:23,320 Riker! 792 00:42:24,320 --> 00:42:26,320 Não grite, querido. Não grite. 793 00:42:26,320 --> 00:42:27,320 Não é gentio. 794 00:42:28,320 --> 00:42:29,320 Ele está fora. 795 00:42:30,320 --> 00:42:32,320 Eu fiz depois de consertar a casa? 796 00:42:32,320 --> 00:42:34,320 Estou pensando em fazer uma festa. 797 00:42:34,320 --> 00:42:35,320 Onde ele está? 798 00:42:36,320 --> 00:42:37,320 Não sei. 799 00:42:37,320 --> 00:42:38,320 Estou dando uma festa. 800 00:42:38,320 --> 00:42:39,320 Onde ele está? 801 00:42:40,320 --> 00:42:41,320 Ele está morto. 802 00:42:41,320 --> 00:42:43,320 Ele morreu há cinco anos. 803 00:42:47,320 --> 00:42:49,320 Eu o mandei embora. 804 00:42:49,320 --> 00:42:51,320 Ele nunca mais voltará. 805 00:42:52,320 --> 00:42:54,320 Agora tudo o que era de Riker Culhane... 806 00:42:55,320 --> 00:42:56,320 ...pertence a você. 807 00:43:04,320 --> 00:43:05,320 Annete! 808 00:43:08,320 --> 00:43:09,320 Annete! 809 00:43:10,320 --> 00:43:12,320 Annette, você sabe onde está o Sr. Culhane? 810 00:43:12,320 --> 00:43:15,320 Ele saiu com seu terno preto e suas armas. 811 00:43:16,320 --> 00:43:18,320 Ela o enviou para a cidade onde ele morrerá. 812 00:43:26,320 --> 00:43:27,320 Querido, não vá agora. 813 00:43:28,320 --> 00:43:29,320 Está tudo resolvido. 814 00:43:30,320 --> 00:43:31,320 Querido, você não entende. 815 00:43:32,320 --> 00:43:33,320 Está tudo resolvido. 816 00:43:37,320 --> 00:43:38,320 Está tudo resolvido. 817 00:44:08,320 --> 00:44:09,320 Paris. 818 00:44:12,320 --> 00:44:13,320 O que você quer, Riker? 819 00:44:14,320 --> 00:44:15,320 Isto... 820 00:44:16,320 --> 00:44:17,320 Esta é a minha cidade. 821 00:44:18,320 --> 00:44:20,320 Eu vou pegar de volta. 822 00:44:20,320 --> 00:44:21,320 E não tente me impedir. 823 00:44:22,320 --> 00:44:23,320 Você esteve bebendo. 824 00:44:23,320 --> 00:44:24,320 Melhor ir embora. 825 00:44:24,320 --> 00:44:25,320 Não. 826 00:44:25,320 --> 00:44:27,320 Esta é a minha cidade. Eu corro. 827 00:44:27,320 --> 00:44:28,320 Vá para casa. 828 00:44:28,320 --> 00:44:30,320 Você ainda estará se incomodando daqui a cinco minutos... 829 00:44:30,320 --> 00:44:31,320 ...Vou jogar você na prisão. 830 00:44:31,320 --> 00:44:32,320 Não. 831 00:44:32,320 --> 00:44:33,320 Não. 832 00:44:33,320 --> 00:44:34,320 Não. 833 00:44:35,320 --> 00:44:36,320 Não. 834 00:44:36,320 --> 00:44:37,320 Agora vou jogar você na prisão. 835 00:44:38,320 --> 00:44:39,320 Não vou contar de novo. 836 00:44:40,320 --> 00:44:41,320 Saia dessas ruas agora mesmo. 837 00:44:42,320 --> 00:44:43,320 Não tente algo tão tolo novamente. 838 00:44:45,320 --> 00:44:46,320 Você não é o homem que costumava ser. 839 00:45:03,320 --> 00:45:05,320 Esta aqui é a cidade de Riker Culhane. 840 00:45:06,320 --> 00:45:07,320 Sempre foi. 841 00:45:08,320 --> 00:45:09,320 Ainda é. 842 00:45:10,320 --> 00:45:11,320 O cara aqui não pensava assim. 843 00:45:12,320 --> 00:45:13,320 Você o vê? 844 00:45:14,320 --> 00:45:15,320 Todos vocês o veem? 845 00:45:16,320 --> 00:45:17,320 Matou ele. 846 00:45:17,320 --> 00:45:19,320 Ele não achava que fosse a cidade de Culhane. 847 00:45:22,320 --> 00:45:23,320 Leonor. 848 00:45:24,320 --> 00:45:25,320 Eu te disse. 849 00:45:27,320 --> 00:45:28,320 Culhane. 850 00:45:30,320 --> 00:45:31,320 Guarde a arma. 851 00:45:32,320 --> 00:45:33,320 Vale para você também, Flint. 852 00:45:34,320 --> 00:45:35,320 Eu disse para largar a arma. 853 00:45:38,320 --> 00:45:39,320 Minha cidade. 854 00:45:42,320 --> 00:45:43,320 Vale para você também. 855 00:45:43,320 --> 00:45:45,320 Se você der mais um passo, conseguirá o que ele conseguiu. 856 00:45:56,320 --> 00:45:57,320 Leonor. 857 00:46:03,320 --> 00:46:04,320 Leonor. 858 00:46:22,320 --> 00:46:23,320 Volte para casa. 859 00:46:24,320 --> 00:46:25,320 Você estará seguro lá. 860 00:46:34,320 --> 00:46:35,320 Pedra. 861 00:46:35,320 --> 00:46:36,320 Pedra. 862 00:46:37,320 --> 00:46:38,320 Onde você está indo? 863 00:46:39,320 --> 00:46:40,320 Flint, está tudo acabado agora. 864 00:46:40,320 --> 00:46:41,320 É a nossa cidade. 865 00:46:41,320 --> 00:46:42,320 Pertence a nós. 866 00:46:44,320 --> 00:46:46,320 Quantos homens têm que morrer para que você se sinta mulher? 867 00:46:47,320 --> 00:46:48,320 Quando você conta seu marido, quantos são? 868 00:46:49,320 --> 00:46:50,320 Dez? 869 00:46:50,320 --> 00:46:51,320 Doze? 870 00:46:51,320 --> 00:46:52,320 Isso não é suficiente? 871 00:46:52,320 --> 00:46:53,320 Flint, não. 872 00:46:53,320 --> 00:46:54,320 Eu nunca te vi antes. 873 00:46:56,320 --> 00:46:57,320 Ninguém nesta cidade te odeia. 874 00:46:58,320 --> 00:46:59,320 Você é mau. 875 00:46:59,320 --> 00:47:01,320 Você volta para sua casa e vive com os fantasmas dos homens que matou. 876 00:47:01,320 --> 00:47:02,320 Não, Flint. 877 00:47:02,320 --> 00:47:03,320 É o seu mundo. 878 00:47:03,320 --> 00:47:04,320 Você mora nele. 879 00:47:05,320 --> 00:47:06,320 Você não quer dizer isso. 880 00:47:06,320 --> 00:47:07,320 Você me ama. 881 00:47:07,320 --> 00:47:08,320 Você é uma velha esposa agora. 882 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Eu te amo. 883 00:48:01,320 --> 00:48:03,320 Eu te amo. 884 00:48:31,320 --> 00:48:32,320 Eu te amo. 885 00:49:31,320 --> 00:49:41,320 © BF-WATCH TV 2021